译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老(lao)。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
山峦(luan)与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
10.狐魅:狐狸装鬼
⑹倚:靠。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
及:等到。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。