译文
一边喝酒一边高歌,人生(sheng)短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多(duo)!
但心情愁烦使得我(wo)放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍(reng)无心梳洗打扮。春(chun)去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满(man)眼都是生机。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
黔地(这里的黔不指贵(gui)州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见(jian)柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像(xiang)怕我有去无回(hui),万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
18.醢(hai3海):肉酱。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
⒆九十:言其多。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
81.腾驾:驾车而行。