译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英(ying)雄屈原的灵魂。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽(yan)。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
有谁(shui)敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖(hui)普泽的慈母恩情呢?
秋夜床席冰冷梦也难以做成(cheng),天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
江上渡口(kou),江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景(jing)移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
⑶泛泛:船行无阻。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
370、屯:聚集。
⑧归去:回去。