译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒(jiu)今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴(dai)帽子、摘下菊花簪在头上。
然而兰和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己(ji)长期流浪四方,于(yu)是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
不知寄托了多少秋凉悲(bei)声!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
世上难道缺乏骏马啊?
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。