译文
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我(wo)只身倚楼中,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显(xian)得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生(sheng)平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之(zhi)后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
人生有如清晨露(lu)水(shui),居处世上动辄遭难。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑥付与:给与,让。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⑴叶:一作“树”。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑵黦(yuè):污迹。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。