译文
初夏四(si)月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人(ren),正对门的南山变得更加明净了。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留(liu)下遗憾和叹息。
在侯(hou)王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打(da)扰他。
仙府的石门,訇的一声从中间(jian)打开。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
此江(jiang)之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
遥远漫长那无止境啊(a),噫!
注释
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⒇绥静:安定,安抚。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
⑧坚劲:坚强有力。