译文
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
运行万里而(er)来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁(chou)和烦闷。
“宫室中那(na)些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
人们不知寒梅靠近溪水提(ti)早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去(qu)不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨(yuan)情抒。
注释
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
62、逆:逆料,想到将来。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
⑤陌:田间小路。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。