译文
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热(re)力,心藏情义最深沉。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
“魂啊归来吧!
天津桥下的冰(bing)刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行(xing)人。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
26、床:古代的一种坐具。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
左右:身边的近臣。
(16)怼(duì):怨恨。
16.博个:争取。