译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入(ru)睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去(qu)邀游。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就(jiu)自投汨罗江而死。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
魂啊回来吧!
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青(qing)山。
爱耍小性子,一急脚发跳。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
31.谋:这里是接触的意思。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑤列籍:依次而坐。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
(23)藐藐:美貌。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。