译文
遇到涧流当道,光(guang)着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
树林深处,常见到麋鹿出没。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
你与(yu)沉冤的屈子同命(ming)运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
⑹那(nuó):安闲的样子。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
(17)式:适合。