译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落(luo)叶满(man)地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶(fu)百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从(cong)容地徜徉。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
一片片寒叶轻轻地飘洒(sa),
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现(xian)在已经有人知道那儿了。韵译
长庆三年八月十三日记。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
其五
注释
覈(hé):研究。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。