译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨(jiang),如飞似的驶过我停泊的地方。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落(luo)泪。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
跂(qǐ)
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
急风胡乱地掀(xian)动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
应当趁年(nian)富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
15.伏:通“服”,佩服。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。