译文
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有(you)一次的元宵之(zhi)夜匆匆过去。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是(shi)染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而(er)近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨(hen)而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
注释
[3]花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
⑻抵：至，到。《广雅·释诂》：“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》：“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望：期盼伊。相，偏指一方，即一方对另一方有所施为；望，盼望，期待。《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人，乃咫尺天涯，难得一见。
天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。
⑮牛斗：指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际，牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华，说是宝剑之气上冲于天，在豫东丰城。张华派雷为丰城令，得两剑，一名龙泉，一名太阿，两人各持其一。张华被诛后，失所持剑。后雷焕子持剑过延平津，剑入水，但见两龙各长数丈，光彩照人。见《晋书．张华传》。后常用以为典。
⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。