译文
月映江面,犹如明天飞镜;云(yun)变蓝天,生成(cheng)海市蜃楼。
黄叶(ye)已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的(de)高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管(guan)繁弦。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫(mang),好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
⑴孤负:辜负。
正坐:端正坐的姿势。
⑩榜:划船。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”