译文
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
高高的轩台辉映着春(chun)色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日(ri)在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
咸平二年八月十五日撰记。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
注释
⑵舍(shè):居住的房子。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
1、劚:用砍刀、斧等工具砍削。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
7.且教:还是让。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑶裁:剪,断。
③须:等到。