译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸(song)恰似与浮云齐高。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会(hui)觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨(yang)炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而(er)四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学(xue)诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
世间混乱污浊嫉贤妒(du)能,爱障蔽美德把恶事称道。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
竖:未成年的童仆
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
悉:全、都。