译文
今天(tian)我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
怀念你竟(jing)在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像(xiang)他的儿孙。
御史府的楼台倒影在水中(zhong),茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我先是听说(shuo)酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解(jie)释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃(chi)。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发(fa)财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
59.駶(ju2局)跳:跳跃。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
8、是:这
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
⑼复:又,还。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。