译文
鱼是我所(suo)喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
胜败乃是兵家常(chang)事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆(yuan)盘送来肥美的白鱼鲜。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
仰看房梁,燕雀(que)为患;
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马(ma)戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
被我的话所感(gan)动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。
(7)风月:风声月色。