译文
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别(bie)月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周(zhou)滋生开放。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度(du)过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
那只受伤的野雉带着箭(jian)冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
之:的。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
20.造物者:指创世上帝。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。