译文
幸喜我能低声吟诵,和梅花(hua)亲近,不用(yong)敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
遍地(di)铺盖着露冷霜清。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
戏子(zi)头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞(fei)舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔(rou)深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样(yang)。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
雄鸠叫唤着飞去(qu)说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
④恶草:杂草。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
(117)这句是说:臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合,因而模糊了自己的职责,我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑺拂弦:拨动琴弦。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。