译文
满城灯火荡漾着(zhuo)一片春烟,
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门(men)父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件(jian)衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同(tong)时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
夕阳看似无情,其实最有情,
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁(shui)理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑸飘飖:即飘摇。