译文
白得叫人心惊的(de)月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来(lai)说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使(shi)八方安定、四海升平了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变(bian)得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
华山畿啊，华山畿，
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
杨(yang)朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮(ruan)生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
注释
（43）内第：内宅。
清：这里是凄清的意思。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
（4） 隅：角落。
67、揖（yī）让：宾主相见的礼节。
⑷产业：财产。