译文
你飘拂若霞(xia)似电,你飞扬绚丽如虹。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想(xiang)听听琵琶。但我不像宋代的(de)某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
天空中银河不断转动、星移斗转,人(ren)世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道(dao):“夜已到何时?”
花(hua)草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
猪头妖怪眼睛直着长。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑴遇:同“偶”。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
溪亭:临水的亭台。
⑵将:出征。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。