译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动(dong),散发出淡淡的清芬。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮(mu)云,又把青山密遮。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛(tao)滚滚荡云空。
龟灵占卜(bo)要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊(jiao)野,草色青绿,看不见边际。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
饥饿的老鼠绕着(zhuo)床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗(chuang)纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
9.特:只,仅,不过。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
⑤飘:一作“漂”。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。