译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化出(chu)这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古(gu)之人。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身(shen)倚楼中,
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和(he)此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
炙:烤肉。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
③羲和:日神,这里指太阳。