译文
七月三日(ri),将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大(da)名声,显扬于(yu)当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了(liao),没有敢把这句话说给别人听。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明亮的蜡烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
适:正巧。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
160、珍:贵重。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”