译文
无端地嫁了个做高官的(de)丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
京(jing)口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
魂魄归来吧!
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
“我自己(ji)还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
(12)胡为乎:为了什么。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
18.盛气:怒气冲冲。