译文
计时(shi)的(de)漏壶在长夜里(li)响起“丁丁”的滴水声,
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒(jiu)杯杯,反扣着倒有高山的气概。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来(lai)到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情(qing)愿。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷(tou)偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
18.诸:兼词,之于
⑤屯云,积聚的云气。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。