译文
急风胡乱地(di)掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名(ming)。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成(cheng)为了丘垄和荒地。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如(ru)我在月下自由自在地倾酒行乐?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤(shang)心;孤(gu)独的我只有苦笑与酸辛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(17)阿:边。
16.余:我
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
15、容:容纳。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
(149)格物——探求事物的道理。