译文
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
西伯姬昌八九十岁,仍(reng)然执鞭受命作牧(mu)。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得(de)个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢(shu),一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩(lia)福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看(kan),他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
峭寒:料峭
334、祗(zhī):散发。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑥未央:没有止息。