译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞(mo)看轻。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
(由于(yu)生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤(jin)(jin),钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报(bao)效(xiao)朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”