译文
池塘上(shang)没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
从前,只在画中见过她,对那绝世(shi)的美丽早已倾倒,没想到有一天自己(ji)竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤(shang)的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不(bu)愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再(zai)提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深(shen)的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
不必在往事沉溺中低吟。
小伙子们真强壮。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
来欣赏各种舞乐歌唱。
相思的幽怨会转移遗忘。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
④不及:不如。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑯香如故:香气依旧存在。