译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢(huan)欣。如今,孤寂地(di)在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭(qiao)的山岭,特别中我心意!
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻(dong)。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
饯行酒席上唱完离(li)别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔(ge)着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
回想起昔曰的欢会依(yi)旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
注释
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑥欻:忽然,突然。