译文
善假(jiǎ)于物
或许有朋友会问到我(wo)的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
看如今,在(zai)这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了(liao)你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻(ni)的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕(geng),趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
②彼姝子:那美丽的女子。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。