译文
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠(zeng)送给(gei)谁吃。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天(tian)地间回荡。归去的燕子向东(dong)从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥(ge)、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
捉尽妖魔(mo),全给打进地狱;
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
白袖被油污,衣服染成黑。
有时候,我也做梦回到家乡。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
21、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
(14)质:诚信。
27.终:始终。
[13]薰薰:草木的香气。
13.是:这 13.然:但是