译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
状似玉虎的(de)辘轳,牵引绳索汲井水(shui)。
明(ming)天又一个明天,明天何等的多。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年(nian)的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且(qie)潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换(huan)了秋枝条。
注释
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
296. 怒:恼恨。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。