译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不(bu)禁令人迷茫。
砍斧(fu)柄啊砍斧柄,这个(ge)规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
容忍司马之位我日增悲愤。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
从前,苏东坡称赞韩琦离(li)开了黄州(zhou)四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心(xin)忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
注释
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑦案:几案。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。