译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
又在赶制冬天(tian)御寒的衣服了,白帝城上(shang)捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
⑾招邀:邀请。
(21)道少半:路不到一半。
如礼:按照规定礼节、仪式。
22. 归:投奔,归附。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。