译文
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
播撒百谷的种子,
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有(you)暗道与仙境连通。
我作(zuo)了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵(gui)族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
①路东西:分东西两路奔流而去
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
2.白莲:白色的莲花。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。