译文
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
春天啊,你(ni)此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都(du)是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把(ba)他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
(18)亦:也
料峭:形容春天的寒冷。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带