译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛(ge)亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
电光闪闪,雷声(sheng)轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流(liu)浪逍遥。
其一
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
不经意看洛(luo)阳平原,到处都是安禄山兵。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。