译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风(feng)难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙(sha)尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声(sheng),悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入(ru)侵的强敌已经求和。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳(yang)下默默无语。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
试(shi)使夷齐饮此水(shui),终当不改清廉心。
听说金国人要把我长留不放,
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
注释
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
(13)审视:察看。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
7.霸王略:称霸成王的策略。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。