译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能(neng)成(cheng)功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
突然看到一个青发(fa)小道童,头发挽成双云鬟一样。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑(pu)打萤火虫。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
都说每个地方都是一样的月色。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
注释
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。
【塘】堤岸
援——执持,拿。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑵篆香:对盘香的喻称。