译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
这(zhe)怪物,又向大官邸宅啄个不停,
说话娇滴(di)滴,如同连珠炮。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目(mu)。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽(you)细切切如有人私语。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少(shao)睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰(dang)作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑨类:相似。
(55)弭节:按节缓行。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
①况:赏赐。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。