译文
我(wo)的家住在江(jiang)南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年(nian)年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
魂啊回来吧!
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空(kong)中,就在我满头白发回顾的时候。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新(xin)意了。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵(ling)照耀得晶莹剔亮。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
魂魄归来吧!
注释
61. 即:如果,假如,连词。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。