译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这(zhe)两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
王侯们的责备定当服从,
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香(xiang)气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
可悲(bei)的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑷躬:身体。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
②杜草:即杜若
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
布衣:平民百姓。