译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的(de)(de)春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡(ji)犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当(dang)初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙(xian)境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重(zhong)烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
注释
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑸扁舟:小舟。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
142.献:进。