译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为(wei)白马驿。
迟来的燕子飞进西城(cheng),似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
予(余):我,第一人称代词。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。