译文
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却(que)不知在何日。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
这美丽的(de)(de)(de)人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花(hua)容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红(hong)浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵(song)读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词(ci)吟新诗。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
柴门多日紧闭不开,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。