译文
庭(ting)院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车(che)马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到(dao)草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞(gao)社交。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎(zen)能不思量?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中(zhong)残枝败叶纷纷飘落。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
魂魄归来吧!
注释
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
巨丽:极其美好。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
23. 号:名词作动词,取别号。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。